Don't...
...call me...
...that!
I didn't expect you to waver in doubt.
The strongest of the sacred beasts, Ga Rei Byakuei,
and the Tsuchimiyas who inherit it.
They're such an eyesore.
Yet, I used to be fascinated by them.
But,
today will be the end of all that.
Byakuei.
Devour them!
Ranguren!
Houkouha!
When those blessed eyes reflect shadows of pain
Seinaru hitomi ga itami o utsushitara
turn away. It's a trick to arouse emotions.
Furimuite goran jounetsu hanatsu Trick
The ground below their feet crumbles; the two can't turn back.
Kuzureru ashimoto futari wa modorenai
Don't let go of the hands that reached out to you.
Sashinobeta te o hodokanai de
Those simple days, vanishing one by one.
Kieru yo mata yasashii hibi ga
I won't allow those memories to be tainted.
Omoide o kegasu no wa yurusenai
This is paradise betrayed.
Koko wa uragiri no Tir na nog
Searching for the light in the far reaches of my wayward heart.
Samayou kokoro no hate ni hikari o motomete
Let these prayers reach you.
inoru kotoba todoke anata ni
These imprisoned wings long for open skies.
Toraware no hane ga haruka na sora e to mukau
I want to believe we are not alone.
Shinjitai yo watashitachi kodoku ja nai
We understand
Wakariau
We seek for
motomeau
each other within our bonds
Kizuna no naka
I will not let us separate. (We won't) Destiny begins.
Hanasanai (hanarenai) hajimaru Destiny
Yomi...
Father...
Stop it.
Don't fight.
Please...
Please!
Now, Kagura!
Kagura!
Ranguren!
Byakuei!
Prepare yourself.
You'll be facing me now.
Father!
Are you all right, Kagura-chan?
Father...
Father is...
You...
That's...
The Death Stone.
Father...
What a tragedy.
I couldn't do it.
I couldn't kill her.
Izuna...
I... killed Kazuki...
She killed him because I couldn't kill her.
Isayama Yomi became a specter because of the Death Stone.
The Death Stone.
A fragment of Kyuubi's spirit.
A crystal with monstrous power.
The one who possesses it acquires limitless spiritual power,
but their soul will be eaten alive,
turning them into a specter.
And then, with their will tuned to Kyuubi's malice,
they will destroy everything on earth.
I think there's a good chance the Death Stone was involved in Isayama Mei's case, too.
You're right.
If that's the case, our investigation made her...
No.
No matter the reason, acquiring that thing is unforgivable.
She committed that sin.
Let's go back.
We have things we need to do.
What...
What have I done?
That's...
I can't even die?
Maintain alert status.
Inform me when the unique point has reappeared.
Director!
The reaction on the spiritual pressure map!
That's...
Both the first and the second observation teams have gone silent.
We're only receiving aural signals from the third observation team!
So she doesn't want us to trace her.
Tell the third observation team to take shelter immediately!
I'm going as well.
Director...
Disposal team of the Supernatural Disaster Prevention Agency for the Ministry of the Environment,
emergency mobilization!
Let's go.
Izuna...
mobilization.
Izuna.
Leave him, Nabuu.
He'll only get himself killed if he goes in that condition.
Catch up with us once you've made up your mind.
Let's go.
Damn it...
Are you all right, Kagura?
That's... I should be the one asking you that.
You don't have to worry about me.
I'm so sorry.
It's because I'm immature...
Father!
Is it okay for you to leave your posts?
Father!
It seems that I'm at my limit.
Byakuei is trying to break free of its seal.
My power can no longer hold him.
Impossible!
Can't you regenerate with the Death Stone's powers?
It is only a small fragment that has been sealed.
Healing a wound like this takes too long.
Listen to me, Kagura.
My soul will soon be shredded, and
I'll die.
No!
Before that, there is something I have to tell you.
Yes.
I'm sorry.
I'm sorry, Kagura...
Father?
Those born into the Tsuchimiya family are destined to inherit Ga Rei Byakuei,
and those who use Byakuei don't live long.
Just like your mother,
and me,
and you as well.
I didn't want your life to be short like your mother's.
I wanted you to live longer, if only for a second.
The only way to do that is to become stronger.
I didn't know when I would die,
so I wanted you to mature quickly.
You've had to undergo training ever since you were small.
It must have been hard, right?
No...
Don't say that...
I'm sorry, Kagura.
Forgive me.
Father.
You're late.
Your observers here are already dead.
You won't be able to track my spiritual power anymore.
I didn't expect you to become a Category A.
You're short on men.
Did they run away?
Or are they dead?
It doesn't matter.
Sooner or later, I'll wipe humankind from the face of the earth.
You damn beast!
You won't get away!
Director!
I didn't expect you to still be able to fight.
That's a bit rude, don't you think?
Are you fine with killing your own staff?
Ex-staff.
That's cold.
I've killed someone more important to me.
I won't forgive those who follow the path of evil,
no matter who it is.
Are you up to it?
I know your special tactics.
You thought you stopped me?
Of course,
and your breathing as well.
This is the first time
I've been able to have a heart-to-heart talk with you, Father.
You're right.
Would we have had more talks like this if I was more mature?
Who can know things like that?
Why?
Maybe we don't know what to talk about with each other.
Is it strange?
Of course.
Because we're father and daughter.
I see.
You're right.
Father, tell me about Mother.
How did it go?
We got her.
Probably.
Director!
Kiri-chan!
Director!
Yomi, let's meet in Nirvana.
Iwahata...
Father,
what do you think I should do?
Kagura,
do you feel love?
Yes.
Do you feel sadness?
Yes.
Do you feel hate?
I don't know.
Kagura,
just forget everything.
That's the easiest way to deal with it.
Everyone in this line of work does that.
But,
if you want to be truly strong, then bear all of it.
Bear it?
If you want to protect humans and remain human,
you shouldn't throw away your feelings.
No matter how painful it is.
Bear...
...everything.
But that is a very tough road.
It's your choice which path you will take.
I...
Father!
Looks like the time has come.
Kagura, take it.
No!
Father!
There's still time!
I've lived long enough.
Farewell, Kagura.
Father!
Nabuu...
Kiri-chan...
Di... rector...
Kiri-chan...
Yomi?
You called?
You want to continue?
What should we do, Ranguren?
My choice...
Are you going, Kagura-san?
Master Michael.
I've made this for you.
It's my latest work.
It's called Michael the 13th.
Michael... the 13th.
It's a new version, an improvement on the flaws of Michael the 12th.
I believe it will answer your soul.
My... soul...
I wonder what my soul is thinking...
Kagura-san.
One day I promised my heart
Itsuka chikatta no yo jibun no kokoro e to
that I would save you, overwhelmed in your swirling sadness
Nageki no uzu ni nomareta kimi wo tasuketai to
As time passes the changes pile up
Kasaneru toki wa kaeteyuku
when the gears of fate turn to rust,
Kotowari no haguruma ga sabitara
there is no turning back. I hate this world.
Mou modorenai I hate this world
I want to destroy everything. I can't get away anymore.
Subete kowashitai doko ni mo mada ikenai
For memories,
Omoide no tame ni
embracing only those days, saying I was happy,
Shiawase datta to ano koro dake dakishime
I engrave the dream in my heart as the footsteps fade away.
Toozakaru yume no ashioto mune ni kizamikonda
Next time on Ga Rei Zero: Yearning Prayer